Literal and transliteral videos

Literal version of "Total Eclipse of the Heart":...and then there's the extreme fun of transliteration: